TURQUIE 2010

DEMI-FINALE 2 - CHANSON N° 17		WE COULD BE THE SAME
maNga est un groupe fondé en 2001 et originaire d’Ankara. Le groupe est réputé pour chanter la plupart du temps en turc. Ce qui ne sera pas le cas sur la scène d’Oslo. Le groupe compte au total 4 membres : Ferman Akgül est le chanteur. Il est né le jour de Noël 1979 à Ankara. Il est diplômé de l’Université de Gazi section architecture et passe actuellement un doctorat à l’Université de Marmara section cinéma. Ferman, qui a débuté sa carrière musicale en jouant de la guitare, a rejoint le groupe en 2002. Yağmur Sarıgül dit « Yamyam » est à la guitare électrique. Il est né le 26 août 1979 à Antalya. Yağmur est autant à l’aise avec une guitare qu’avec un piano ou un violon. Il a d’ailleurs fait des études de piano au Hacettepe Conservatorium ; de violon au Bilkent University ; et de guitare au Ankara Anadolu Fine Arts High School et à l’Université de musique de Gazi. Au concours « sing your song », où maNga a terminé deuxième en 2002, il a été choisit comme « meilleur assistant musicien ».  Cem Bahtiyar est à la basse. Il est né le 18 janvier 1979 à Denizli. Il a prit des leçons de guitare lorsqu’il était au collège et a ensuite intégré le Conservatoire de Denizli avant d’être étudiant au Bilkent University d’Ankara. Efe Yılmaz fait du turntablism (il crée de la musique grâce aux disques vinyles et leur platine). Il est né le 3 octobre 1979 à Ankara. Il a commencé à faire des remixes très tôt, avec l’équipement qu’il avait installé chez lui. Il a étudié la technologie informatique au l’Université de South Florida, aux Etats-Unis et actuellement étudie l’administration des affaires à l’Université d’Anatolie. Özgür Can Öney est à la batterie. Il est né le 21 juillet 1980 à Ankara. Il a étudié l’astronomie à l’Université d’Ankara et l’administration des affaires à l’Université d’Anatolie. Il a composé de la musique pour plusieurs pièces de théâtre. Lorsqu’il a du temps libre, il le consacre aux arts martiaux, et tout particulièrement au kick-boxing. Le groupe maNga a sorti un premier album éponyme en 2004 qui a été certifié disque d’or en Turquie. L’album s’est vendu à plus de 100.000 exemplaires. Ont suivi deux autres opus, en 2006 et 2009. Le 13 août 2006, maNga a été le premier groupe de rock turc à prendre part au Sziget Festival qui se tient à Budapest, en Hongrie. Cette même année, ils ont également donné des concerts aux Pays-Bas et en Allemagne. En 2008, accompagnés du chanteur Tarkan, ils ont chanté sur la scène mytique du Wembley Stadium à Londres.		You could be the one in my dreams, you could be much more than you seem Anything I wanted in life – do you understand what I mean? I can see that this could be fate, I can love you more than they hate Doesn’t matter who they will blame, we can beat them at their own game I can see it in your eyes It doesn’t come as a surprise I see you dancing like a star No matter how different we are For all this time I’ve been loving you – don’t even know your name For just one night, we could be the same, no matter what they say And I feel I’m turning the page and I feel the world is a stage I don’t think the drama will stop, I don’t think they’ll give up the rage But I know the world could be great, I can love you more than they hate Doesn’t matter who they will blame, we can beat them at their own game I can see it in your eyes It doesn’t come as a surprise I see you dancing like a star No matter how different we are For all this time I’ve been loving you – don’t even know your name For just one night, we could be the same, no matter what they say For all this time I’ve been loving you – don’t even know your name For just one night, we could be the same, no matter what they say No matter what they say No matter what they say We could be the same, no matter what they say
© wikipedia crédit photo : manga.web.tr