SLOVAQUIE 2010

DEMI-FINALE 1 - CHANSON N° 4		HOREHRONIE
KRISTINA (de son nom de famille Peláková) est née le 20 août 1987 à Svidnik, ville de la région de Prešov en Slovaquie. Dès son enfance, elle chante, danse et joue du piano. Plus tard, suivant les conseils de son professeur de musique, elle intègre le Conservatoire de Košice, deuxième ville de Slovaquie. Elle rencontre Martin Kavulič dans un club de jazz qu’elle fréquente. Il deviendra son producteur. Il l’aidera à signer un contrat dans une maison de disque et elle sort son premier single « Som tvoja » avec le rappeur Opak en 2007. Mais le véritable premier succès commercial vient en 2008 avec le single « Vráť mi tie hviezdy ». Dans la foulée, elle sort son premier album intitulé « ešte váham » KAMIL PETERAJ est né le 18 septembre 1945 à Bratislava, la capitale de la Slovaquie. Il est poète et auteur-compositeur. En 1964, il étudie le violon au Conservatoire de Bratislava et en 1970 la dramaturgie au théâtre de l’Académie des Arts et de la Scène. Pendant la décennie des années 70, il a été rédacteur à la Nouvelle Etape Théâtre, un théâtre de répertoire situé dans le centre de Bratislava. Depuis 1980, Kamil travaille en free-lance, aussi bien pour la radio que pour la télévision. Actuellement, il opère dans le domaine de la publicité. C’est un artiste touche à tout. Il écrit des poèmes traduits dans plusieurs langues, mais aussi des BO de films. Il écrit des livres pour enfants et ses recueils de poèmes ont récolté plusieurs prix littéraires.		Keď sa slnko skloní na Horehroní chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť Keď sa slnko skloní na Horehroní túžim sa k nebu priblížiť Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie Najkrajšie stromy sú na Horehroní to tiché bratstvo vraví mi poď Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní, vravia to stromy Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie Keď sa slnko skloní na Horehroní tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí raz sa to stratí do čiernej hory Na tráve ležím a snívam oči tíško plačú V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie Na tráve ležím a snívam oči tíško plačú V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie Najkrajšie stromy sú na Horehroní
Source : wikipedia