DF 2 - 16 BELARUS 2011

Anastasia Winnikova est née le 15 avril 1991 à Dzerzhinsk, ville située pas très loin de Minsk, capitale de Biélorussie.

Dès l’âge de quatre ans, Anastasia se distinguait en chantant constamment lors du catéchisme. Les instituteurs de la petite fille ont été les premiers à croire en son talent. Et grâce à eux, elle a pu monter sur une scène dès l’âge de cinq ans.

Elle a participé à bons nombres de festivals et de concours de chants télévisés. Mais la jeune fille en voulait toujours plus et pour mettre tous les atouts de son côté et ainsi s'améliorer, Anastasia intègre une chorale scolaire. C’est qu’Anastasia est perfectionniste. Elle veut être numéro 1 dans tout ce qu’elle entreprend.

Elle termine son cycle secondaire avec une médaille d’or. Elle a ensuite le désir d’étudier les langues étrangères. C’est ainsi qu’elle entre au Minsk State Linguistic University, école qui forme les traducteurs et les interprètes.

Elle passe (et réussit) une audition pour intégrer le Youth Variety Theatre, dirigé par Vasily Rainchik, un grand artiste biélorusse.

A partir de cet instant, tout s’est enchaîné très vite, comme dans un film. Anastasia fait la connaissance de Evgeny Oleinik, qui lui écrit des chansons.

C’est d’ailleurs lui qui lui a co-écrit « I love Belarus » qu’elle défendra sur la scène de Düsseldorf.

I LOVE BELARUS

J'AIME LA BIELORUSSIE

I'm feeling great. And it’s easy to be strong

When all the hearts keep on beating as one

The sky is blue and I'm writing a new song

Saying that I'm free, friendly and young

I have so much and I'm ready to show you

Let's come together so here is my hand

We're gonna fly watching lakes in their full view

Fields are full of gold, and it's all my land

CHORUS

I love Belarus

Got it deep inside

I love Belarus

Feel it in my mind

And I wanna see the sun

Shining from above

You will always be the one

I can’t get enough

I love Belarus

Got it deep inside

I love Belarus

Feel it in my mind

And I wanna see the sun

Shining from above

And I'm gonna every day

Give you all my love

So here I go and I'm ready to rise up

Just like a star guiding me through the night

I've got no fear and I will never give up

love is all we need and it's our light

Time will not erase

Courage and my grace

I'm stronger every day.

I say…

Que je me sens bien maintenant. J’entends tous les coeurs se battre à l’ unisson, alors je me sens si forte.

Le ciel est bleu au-dessus de moi, et j’écris ma nouvelle chanson.

J’y chante que je suis jeune, gentille et ouverte.

J’ai tant de chose à te montrer.

Viens avec moi - prends ma main.

Nous allons survoler des lacs magnifiques, des champs dorés – tout cela, c’est ma terre.

REFRAIN

J’aime la Biélorussie

Elle est dans mon coeur.

J’aime la Biélorussie

Cela s'empare de mon esprit.

Et je veux jouir du soleil, qui brille au-dessus de moi.

Tu seras toujours la seule pour t’aimer.

J’aime la Biélorussie.

Elle est dans mon coeur.

J’aime la Biélorussie,

Cela s'empare de mon esprit.

Et je veux jouir du soleil, qui brille au-dessus de moi.

Et chaque jour jе t’offrirai tout mon amour.

Je me suis décidé à scintiller

Comme l'étoile qui m'a menée

dans la nuit.

Je n'ai pas peur, je n'en démordrai point.

L’amour – c’est tout ce que nous avons besoin, elle nous donne de la lumière.

Je serai toujours aussi courageuse et belle,

Je deviens plus forte jour après jour.

Et je parle…