Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /

etserbie

 

DEMI-FINALE 1 - CHANSON N° 7   OVO JE BALKAN


milanserbie.jpgMILAN STANKOVIĆ est né le 9 septembre 1987 à Obrenovac, en Serbie. En 2007, il participe à la troisième saison de l’émission de télé réalité « Zvezde Granda » (Grandes Stars), sorte de Nouvelle Star en Serbie. Il termine quatrième de la compétition, ce qui suffit à lui assurer une belle notoriété dans les pays de l’ex-Yougoslavie.

« Solo », son premier album réalisé en 2009, s’est écoulé à 50.000 exemplaires.

 


GORAN BREGOVIĆ, bien qu’habitant Belgrade depuis longtemps, est originaire de Sarajevo, où il est né le 22 mars 1950. Lorsque ses parents se séparent, Goran reste à Sarajevo avec sa mère.

Sa passion pour la musique lui vient très jeune. Il prend des cours de violon et dès l’âge de 16 ans, fonde le groupe. Parallèlement, il poursuit des études de philosophie et de sociologie.

goranserbie.jpgLe groupe devient cependant très célèbre et produit au total 13 albums en l’espace de 15 ans. Pas moins de 6 millions d’exemplaires seront écoulés.

En 1990, Goran compose la bande originale du film « Le temps des gitans » d’Emir Kusturica. Il enchaîne avec « Arizona Dreams » en 1993 et « Underground » en 1995 du même réalisateur.

En 1994, il écrit la BO du film français « La Reine Margot » réalisé par Patrice Chéreau avec notamment Isabelle Adjani et Daniel Auteuil.

En 2005, il décide de reformer « Bijelo dugme » pour une série de concerts.

Goran Bregović est très attaché à la musique traditionnelle des balkans, qu’il aime mélanger à la musique pop. Il le prouve encore avec la chanson qu’il a composée pour ce Concours Eurovision de la Chanson.


MARINA TUCAKOVIĆ est une célèbre et prolifique auteur serbe. Ses compositions ne se comptent plus tant elles sont nombreuses. Elle a travaillé avec de grandes vedettes de l’ex-Yougoslavie, parmi lesquelles Svetlana Ceca Raznatovic ou encore le groupe Magazin.

 

Eh… ljubice, ljubice
Praviš mi, ljubice zazubice
Eh… stisni me, kissni me
Ljubice, na grudi pritisni me

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!

Eh… ljubice, ljubice
Grudi ti, ljubice, haubice

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!

Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo mu ga daj

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Source : wikipedia / crédit photos : nowpublic.com, toutnancy.com



Partager cette page

Repost 0
Published by

Rejoignez-nous

Facebook.jpg

Archives

Les News :