Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /

etpologne

 

DEMI-FINALE 1 - CHANSON N° 9    LEGENDA


MARCIN MROZINSKI est un chanteur et acteur de 24 ans. En plus de chanter, ce diplômé de l’Aleksander Zelworowicz State Academy de Varsovie écrit ses propres chansons.

Dès l’âge de 8 ans, il débute à la télévision dans un programme pour enfants. Il prend goût aux plateaux télé et participe à presque les concours de chansons pour enfants en Pologne, très souvent avec succès.

marcinpologne.jpgEn 1997, il remporte le National French Song Contest à Radzejowice. Il représente ensuite la Pologne au troisième Festival international « Singing Mask » et remporte le deuxième prix.

En 1998, il commence à travailler pour la télévision polonaise et présente un show musical très populaire dans le pays : « Songowanie na ekranie ». Il a également été l’un des demi-finalistes de la version polonaise de « la Nouvelle Star ». Depuis, il travaille avec succès dans le domaine de la chanson.

Rien que l’an passé, il a participé à deux superproductions musicales en Pologne : « Le fantôme de l’opéra » (Andrew Lloyd Webber) ou il joue le rôle de Raoul de Chagny et « Boyband » (Peter Quilter).

Marcin travaille actuellement sur son premier album.



 

nerubiecpologne.jpgMARCIN NIERUBIEC est un auteur, compositeur et pianiste très réputé en Pologne. Il est membre de ZAIKS (association d’auteurs en Pologne). Il est diplômé du l’Université de musique de Varsovie.

Marcin écrit des chansons pour de nombreux artistes polonais, parmi lesquels Doda (qui a obtenu le MTV Europe Award du meilleur interprète polonais en 2007 et 2009), Krzysztof Krawczyk, Maryla Rodowicz etc.

Il écrit également de la musique pour le théâtre et la télévision et des chansons pour enfants.

 

Za lasem, za górą
Over the forest, over the mountain

Żył raz rycerz “Pawie Pióro”
There once lived a knight called “Peacock Feather”

Every day I think about tomorrow
Wanna see my princess much closer
I’ve decided, never feeling sorrow
I will share my heart when I find her

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side

Z zamku porwał pannę
He kidnapped a girl from the castle

Pogoń dała skutki marne
The chase after him was a failure

Lovely princess, I am here to save you
Take my hand and say that you love me
If you ever say it, even lying
I’ll let you fly like a bird – free

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side

(I’ll be forever, ever and ever) I’ll be forever…
(Feeling this love till the day when I die)
(Being together, even no matter) No, no, no
(You didn’t want me to be by your side) You didn’t want me to be by…

(Morał z tego taki jest że)
(The moral of this is that) 
(Nie spodobał się rycerz jej) Till the day I die…
(The knight didn’t like her) 
(Nie spodobał się rycerz jej)
(The knight didn’t like her)
source : myspace Marcin Mrozinski, myspace Marcin Nierubiec

Partager cette page

Repost 0
Published by

Rejoignez-nous

Facebook.jpg

Archives

Les News :