Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /
lat11
 

leur page myspace

leur page facebook

leur sélection

leur pays

            les paroles de leur chanson

leur diffuseur

           leurs prédécesseurs


 

musiqq.jpgMusiqq est un duo masculin formé en 2009 et composé de Marats Ogļezņevs (28 ans) and Emīls Balceris (19 ans).

 

Marats – qui par ailleurs est l’auteur et compositeur de la chanson qu’ils présentent à l’Eurovision – a débuté sa carrière musicale avec le groupe Device. Une collaboration qui se soldera par la publication de trois albums et de nombreux concerts à travers toute la Lettonie. Marats écrit la plupart des titres du groupe. La formation finit par se séparer après dix ans d’existence.

 

Emils est le chanteur de Musiqq. Il a remporté de nombreux concours locaux et internationaux de jeunes talents. Il a commencé à se faire connaître grâce au show de TV3 (chaîne lettone) « Koru Kari » dans lequel des chorales sont mises en compétition. Il représentait la chorale Red Liepaja. A ce moment-là, Emils était étudiant à l’école secondaire de Liepaja.

 

Marats remarque Emils un soir de 2009, lorsque ce dernier interprète une chanson au cours de l’émission « Sem » proposée par LTV. Juste après son passage, Marats lui propose une collaboration. Durant leur rencontre, ils enregistrent quatre chansons avant de décider le démarrage du projet « Musiqq ».

 

En juin 2009, les stations de radio commencent à diffuser leur premier single, intitulé « Climate Control ». A la fin cette même année, leur deuxième chanson, « Abrakadabra » devient un tube qui est nominée comme meilleure chanson de l’année aux Latvian Music Records Awards. La chanson parvient à atteindre le top 10 de la plateforme de téléchargement doremi.lv, ce qui lui vaudra une participation à une compétition de radio lettone baptisée Music Bank. Compétition que le duo remporte haut la main.

 

Le groupe signe ensuite un contrat avec une compagnie de disque en Lettonie : Mikrofona ieraksti Ltd. En mars 2010, Musiqq sort son premier album « This is just music » avec un bon nombre de singles à succès. En plus de « Abrakadabra » (nominée comme l’une des cinq chansons les plus populaires de l’année 2010 en Lettonie), leurs chansons « Birthday » et « 10 Out of 10 » sont devenues de grands succès.

 

 

 

ANGEL IN DISGUISE MON ANGE DEGUISE

Woke up tonight, looked at the moon

Blinding light filled up my room

Looked to my right – my better half

And it’s alright, if it’s all I have

I let it ride, I’m satisfied

Just be mine

Kill me with killa kiss

Kill me with tempting lips

Stare at me with candy eyes

Love me with luscious thighs (2x)

Angel in disguise (2x)

Not a day goes by, not without you

Crossing my mind, if you only knew

Keep hope alive, I have faith in you

Two worlds collide, honest and true

You’re my lullaby, passion for life

My starlit night

Kill me with killa kiss

Kill me with tempting lips

Stare at me with candy eyes

Love me with luscious thighs (2x)

Angel in disguise (2x)

It’s simple, like you and I

Just spread your wings and learn to fly

I must be one lucky guy

With a girl like you right by my side

No sweat, imma do this right

Bring the moon to the moonless sky

Yeah, I see – the stakes are high

But this story ends with no goodbye

Girl, I’m qualified, I get what I see

No need to try

I’ll make sure your dream will never die

Kill me with killa kiss

Kill me with tempting lips

Stare at me with candy eyes

Love me with luscious thighs (2x)

Angel in disguise (2x)

Spread your wings and fly

Je me suis réveillé cette nuit, j’ai regardé par la fenêtre:

Une lumière éblouissante avait rempli ma chambre.

J’ai regardé à droite – mon autre moitié.

Et c’est bien, si c’est tout ce que j’ai

Quoi qu’il en soit

Je suis content, pourvu que tu sois à mes côtés.

 

Refrain

Tue-moi avec un baiser meurtrier,

Tue-moi avec un baiser séduisant,

Regarde-moi fixement, les yeux brillants,

Aime-moi fort, très fort,

Mon ange déguisé!

 

Nul jour ne se passe sans penser à toi.

Si tu le savais!

Que vive l’espérance, car je crois en toi,

Deux mondes se heurtent, sans te tromper, vraiment,

Tu es ma berceuse, mon ardeur de vivre

Ma nuit étoilée.

 

Refrain

Tue-moi avec un baiser meurtrier,

Tue-moi avec un baiser séduisant,

Regarde-moi fixement, les yeux brillants,

Aime-moi fort, très fort,

Mon ange déguisé!

 

C’est simple – comme toi et moi,

Seulement, déploie tes ailes et apprends à voler.

Je dois être un veinard,

Car tu es à mes côtés

Ne t’inquiète pas, je ferai tout ce qu’il faut,

Je retrouverai la lune si elle disparaît du ciel.

Je comprends, le défi est grand,

Mais c’est une histoire

Qui finit bien.

Je suis conforme à toi, j’en viendrai à mes fins

Je ferai à ce que tes rêves ne meurent jamais.

 

Refrain

Tue-moi avec un baiser meurtrier

Tue-moi avec un baiser séduisant

Regarde-moi fixement, les yeux étincelants,

Aime-moi fort, très fort,

Mon ange déguisé!

 

Déploie tes ailes et vole !

Partager cette page

Repost 0
Published by

Rejoignez-nous

Facebook.jpg

Archives

Les News :