Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /
fyrom11

    sa page facebook

sa sélection

son pays

Les paroles de sa chanson

ses prédécesseurs


 

vlatko-ilievski.jpgVlatko Ilievski (en Macédonien Влатко Илиевски) est né le 2 juillet 1985 à Skopje. On l’avait déjà aperçu sur la scène du Concours Eurovision puisqu’il faisait partie des chœurs de la chanson macédonienne inteprétée par Martin Vučić à Kiev en 2005.

 

A l’âge de 12 ans, il commence à jouer de la guitare et à chanter dans des groupes locaux à Skopje. En 2000, il remporte le Macedonian Rock-Fest avec le groupe « Made in Macedonia ». Il repartira avec deux trophées.

 

La même année, le groupe de rock Morality demande à Vlatko de les rejoindre. En 2001, ils enregistrent des chansons et terminent leur album « Koga Patuvam » en 2003. En 2005, la formation fait la première partie du concert de Deep Purple à Skopje.

 

Sa carrière solo, Vlatko la débute en 2007. L’année suivante, il se présente pour la première fois à la sélection macédonienne pour l’Eurovision et termine 13ème avec la chanson « So drugi zborovi ». Il tente de nouveau sa chance l’année suivante. Il occupe la sixième place avec « Najbogat na svet ».

 

En 2010, il récidive, mais cette fois Vlatko passe à un cheveu d’une qualification à la finale européenne d’Oslo. En effet, avec la chanson « Srekja » (Joie), il a terminé premier ex-eaquo avec son concurrent Gjoko Taneski feat. Bili & Pejcin. C’est cependant ce dernier qui a représenté la Macédoine puisque ce sont les votes des jurys qui ont été déterminants.

 

Pas découragé pour autant, Vlatko se représente pour une quatrième année consécutive et obtient enfin le droit de représenter son pays sur la scène internationale.

 

Le 5 juin 2010, il donne son premier concert solo au Boris Trajkovski Hall, à Skopje, l’une des salles de spectacles les plus grandes du pays. Ivan Ivanov, le fils du président macédonien George Ivanov, assistait au concert.

 

 

RUSINKA MA POUPEE RUSSE

Pure and white, her skin is so inviting

Like a new, unbeaten snow

Eyes of blue, so beautiful and blinding

Like the sky over Moscow

 

Јас Македонец, а она Русинка

Дајте и вотка, а мене ракија

МУЗИКА! МУЗИКА!

Што не ја разбирам!

 

Ни какаљин, ни камаjа

Ма ништо не ја разбирам,

И какaљин, и камаjа,

За неа се ќе научам!

 

Јас Македонец, а она Русинка

Дајте и вотка, а мене ракија

МУЗИКА! МУЗИКА!

Што не ја разбирам!

 

Ни какаљин, ни камаjа

Ма ништо не ја разбирам,

И какaљин, и камаjа,

За неа се ќе научам!

 

За неа се ќе научам!

Sa peau blanche comme neige

D’une beauté éclatante

Ses yeux bleus clair comme le ciel

Me font mourir d’amour

 

Moi un Macédonien et elle une Russe

Ses yeux beaux comme musique

(Muzika! Muzika!)

Qui chante de je ne sais quoi…

 

Ni “kakalyn”, ni ”kamaya”

Je ne la comprends rien

Ni “kakalyn”, ni ”kamaya”

Mais pour elle j’apprendrai tout bien

 

Moi un Macédonien et elle une Russe

Ses yeux beaux comme musique

(Muzika! Muzika!)

Qui chante de je ne sais quoi…

 

Ni “kakalyn”, ni ”kamaya”

Je ne la comprends rien

Ni “kakalyn”, ni ”kamaya”

Mais pour elle j’apprendrai tout bien

Partager cette page

Repost 0
Published by

Rejoignez-nous

Facebook.jpg

Archives

Les News :