Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /
fin11
 

            sa page myspace

sa page facebook

sa sélection

son pays

Les paroles de sa chanson

son diffuseur

ses prédécesseurs

 

 


 

paradise_oskar_2.jpgPour l’Eurovision 2011, la Finlande mise sur un nouveau venu de la scène musicale finlandaise, Paradise Oskar.

 

Sous le pseudonyme de Paradise Oskar se cache Axel Ehnström, un jeune chanteur de 20 ans, fraîchement sorti d’une école de pop et jazz d’Helsinki.

 

Il est auteur et compositeur de ses propres chansons. Une seule de ses compositions nous est connue pour l’instant : c’est celle qu’il défendra - avec ferveur soyons-en sûrs - sur la scène de l’Esprit Arena de Düsseldorf.

 

La chanson s’appelle « Da da dam » et raconte avec intelligence l’histoire d’un petit garçon nommé Peter qui prend conscience de la fragilité de notre planète malmenée par les hommes et qui va tout faire pour la sauver. Axel espère ainsi faire passer un message à l’échelon européen.

 

Son nom de scène, l’artiste l’a choisi dans un livre pour enfant d’Astrid Lindgren intitulé « Rasmus et le vagabond » où Paradise Oskar était le vagabond qui jouait de l’accordéon. Astrid Lindgren est surtout connue en France pour être l’auteure de Fifi Brindacier.

 

Plus qu’une chanson, un véritable concept pour la Finlande cette année.

 

 

 

DA DA DAM  DA DA DAM

Peter is smart,

he knows each European country by heart.

He likes to sit under an apple tree on his yard

and wait for an apple to fall.

When Peter is nine

his teacher tells him that this planet is dying,

that someone needs to put an end to it all

and so when Peter comes home

he tells his mom:

I'm going out in the world

to save our planet.

And I ain't coming back

until she's saved.

I'll walk my way to see

the King and parliament.

If they don't help

I'll do it by myself.

I don't wanna be

Da da dam, da da dam

da da da da da da da

Peter is young,

he tries to talk

but no one listens to him.

Everybody's busy living and dying,

not thinking about what they're doing.

But look at the boy who

went out in the world

to save our planet.

And he ain't coming back

until she's saved.

He walked his way to see

the King and parliament.

But they all turned their heads

and walked away

singin'

Da da dam, da da dam

da da da da da da da

Da da dam, da da dam

da da da da da da da

And now I'm going out in the world

to save our planet.

And I ain't coming back

until she's saved.

I'm walking in the footsteps

that young Peter made.

And everybody is welcome to join,

and sing with me:

Da da dam, da da dam

da da da da da da da

Da da dam, da da dam

da da da da da da da

Da da dam, da da dam

da da da da da da da da dam

Peter est intelligent,

il connaît chaque pays européen par cœur.

Il aime s'asseoir sous un pommier dans le jardin

et attendre tomber une pomme .

Quand Peter a neuf ans,

son instituteur lui dit que cette planète va se mourir,

et que quelqu'un devrait mettre fin à tout cela.

Et voilà, quand Peter rentre à la maison

il dit à sa mère:

”Je vais aller dans le monde

pour sauver notre planète.

Et je ne reviendrai

avant qu'elle ne soit sauvée.

J’y vais à pied pour le dire

au Roi et au Parlement.

S’ils ne viendront pas en aide,

je la saverai moi-même.

Je ne veux pas devenir :

Da da dam, da da dam

da da da da da da da ”

Peter est jeune,

Il essaie de parler au monde,

mais personne ne l'écoute.

Tout le monde est occupé à vivre et à mourir,

à ne pas penser à ce qu’on fait.

Regardez bien le garçon,

qui est sorti dans le monde

pour sauver notre planète.

Il ne reviendra

avant qu'elle ne soit sauvée.

Il y va à pied pour le dire

au Roi et au Parlement..

Mais ils ont tous tourné la tête,

et se sont éloignés de lui,

en chantant :

Da da dam, da da dam

da da da da da da da

Da da dam, da da dam

da da da da da da da

Et maintenant, je vais aller dans le monde

pour sauver notre planète.

Et je ne reviendrai

avant qu'elle ne soit sauvée.

Je veux suivre le chemin

que le jeune Peter a frayé.

Tous sont les bienvenus à me rejoindre

et à chanter avec moi :

Da da dam, da da dam

da da da da da da da

Da da dam, da da dam

da da da da da da da

Da da dam, da da dam

da da da da da da da da dam

Partager cette page

Repost 0
Published by

Rejoignez-nous

Facebook.jpg

Archives

Les News :