Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /
serb11
 

sa page facebook

sa sélection

son pays

Les paroles de sa chanson

son diffuseur

ses prédécesseurs

l'avis de europe-in-music


nina-copie-1Nina est née Danica Radojčić le 27 mai 1989 à Belgrade. Elle est sortie avec les honneurs d’une grande école de musique. Elle joue du piano et actuellement, est en troisième année de la faculté de pharmacie à l’Université de Belgrade. Elle a été découverte par Kristina Kovač, l’auteur de la chanson serbe, sur youtube.

 

Kristina est née à Belgrade en 1974. C’est la fille du célèbre compositeur serbe Kornelije Kovač.

 

Kristina a acquis une popularité en Serbie avec le groupe K2, duo composé d’elle-même et de sa sœur Aleksandra. K2 a sorti 4 albums au total.

 

kristina-kovac.jpgEn 1989, sous l’impulsion de leur papa, elles enregistrent un album en anglais sous le nom de « Next of kin ». L’album est sorti dans leur pays natal l’année suivante.

 

En 1991, on a pu voir le duo en tant que choristes de la chanson de Baby Doll qui avait représenté la Yougoslavie au Concours Eurovision de Rome.

 

Elles déménagent à Londres en Septembre de la même année pour soutenir Labi Siffre en tournée. Vers la fin de l'année, elles reviennent à Belgrade, avant de repartir pour la Norvège en été 1992 où, sous le nom de « You dirty sisters », elles enregistrent une maquette pour le compositeur Sway.

 

L’année suivante, elles effectuent un nouveau voyage en Angleterre où elles se produisent dans des clubs londoniens.

 

Au cours des cinq années suivantes, K2 travaille avec des grands noms de l’industrie de la musique, tels que Derek Bramble (compositeur et producteur qui a travaillé notamment avec Whitney Houston) et le duo de compositeur Rod Argent et Peter Van Hooke (compositeurs et producteurs de Genesis et Tanita Tikaram).

 

En 1997, les sœurs sortent un album compilation avec deux nouvelles chansons : "Srebro i zlato", et "Da li znaš". C’est un cadeau d’adieu puisque Kristina et Aleksandra décident de faire un break pour se concentrer chacune sur des projets solo.

 

Kristina se spécialise dans la composition et écrit de nombreuses mélodies pour des publicités, mais aussi pour de nombreuses stars locales telles que Tanja Banjanin ou encore Karolina Gočeva.

 

En 2006, Kristina commence à travailler sur son premier album solo « U Nebranom Grožđu ». Il sort l’été 2007 et contient 10 chansons chantées et écrites par elle. Le premier extrait de l’album s’intitule « Kolena ». Cette chanson a été le tube de l’été 2007 (il a passé 9 semaines à la première place des charts serbes). Le second extrait, « Zivot je ljut » a eu encore plus de succès que le précédent. Quelques mois plus tard, Kristina goûte une autre joie : celle de devenir maman.

 

 

MAGICAL  MAGIQUE

It’s freezing cold and damned ice is everywhere

I had such a rough day

People are strange, no one has any manners anymore

I’m dragging myself home, tired

And as I dig through my bag to find the key

Already at the end of my nerves

My sunshine, my moon and all of my little stars

My guy opens

My man is at the door

And in a second I am worth a thousand women

Because to him I’m beautiful and strong as a rock

And when he holds me I know everything is alright

The man is magical

He colors all my darkness into springtime

Since he’s been loving me, I’ve been standing tall

And for him I am good just the way I am

The man is magical

Goodbye sorrow, and hello my smile

Happiness moved in with him

So warm, tender and wonderfully himself

He belongs to me only

We talk for hours, he’s my best friend

I laugh with him like crazy

People tell me, they have never seen a couple

That shines so bright

Our love is contagious

Now I know

I am worth a thousand women

Because to him I’m beautiful and strong as a rock

And when he holds me I know everything is alright

The man is magical

He colors all my darkness into springtime

Since he’s been loving me, I’ve been standing tall

And for him I am good just the way I am

The man is magical

Hiver glacial et maudit verglas partout

J'ai eu une journée vraiment dure

Les gens sont étranges, personne ne suit les règles

Je me traîne jusqu’à la maison, fatiguée

 

Et pendant que je fouille dans mon sac à la recherche de mes clés

Déjà à bout de nerfs

Mon soleil, ma lune et toutes les petites étoiles

Mon mec ouvre

Mon homme attend à la porte

 

Et le temps d’un instant

Je vaux mille femmes

Car il me trouve belle et forte comme un roc

Et quand il me tient dans ses bras, je sais que tout va bien

L’homme est magique !

Il colore tous mes ténèbres en printemps

Depuis qu’il m’aime, je me tiens debout

Il m’aime exactement telle que je suis

L’homme est magique !

 

Adieu tristesse et bonjour mon sourire

Le bonheur est arrivé avec lui

Si doux, tendre et merveilleusement lui-même

Il n’appartient qu’à moi

 

Nous parlons longtemps, il est mon meilleur ami

Avec lui, je ris comme une folle

Les gens me disent qu’ils n’ont jamais vu un couple

Qui brille autant

Notre amour est contagieux

 

Maintenant je sais que

Je vaux mille femmes

Car il me trouve belle et forte comme un roc

Et quand il me tient dans ses bras, je sais que tout va bien

L’homme est magique !

Il colore tous mes ténèbres en printemps

Depuis qu’il m’aime, je me tiens debout

Il m’aime exactement telle que je suis

L’homme est magique !

Partager cette page

Repost 0
Published by

Rejoignez-nous

Facebook.jpg

Archives

Les News :