Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /

nor11

 
 

son site officiel

sa page myspace

sa sélection

son pays

les paroles de sa chanson

son diffuseur

ses prédécesseurs

l'avis de europe-in-music


Stella Mwangi est née le 1er septembre 1986 à Nairobi, au Kenya. Dès l’âge de 8 ans, elle commence à faire de la musique et prend conscience du potentiel qu’elle a dans ce domaine.

 

En 1991, alors que Stella n’a que cinq ans, ses parents décident de quitter le Kenya pour aller vivre en Norvège.

 

En 1998, elle travaille avec un groupe de jeunes africains baptisés « The Rise » avec lequel elle produit un album intitulé « Maroon ».

 

Cette collaboration lui a donné l’opportunité, en 2005, de chanter devant celui qu’elle appelle « l’unique » : Nelson Mandela lorsque celui-ci était en Norvège pour une campagne contre le SIDA.

 

stella mwangi-copie-1Stella Mwangi n’a jamais oublié ses racines africaines. En 2005, elle travaille avec le groupe de hip hop sénégalais Wageble sur leur premier album. Elle a figuré dans deux de leurs hits : « Babylon » et « Do it » qui a atteint le top des charts au Sénégal et en Gambie pendant plusieurs semaines. L’album a de plus était élu meilleur album de l’année 2005 au Sénégal.

 

En 2006, Stella obtient un Kisima music award (équivalent des victoires de la musique au Kenya) de la révélation.

Son single « Take it back » devient alors un hit en Afrique et en Scandinavie. Elle sort à l’automne 2008 son premier album, « Living for music » et en profite pour réaliser un second single intitulé « A dreamer ».

 

Le troisième extrait de son album, « She got it, Kool girls », sorti au printemps 2009, a été numéro 1 en Afrique de l’Est et un des morceaux les plus diffusés sur MTV Base et Channel O.

 

Stella écrit également des chansons. « Crazy », « Feeling love » et « Swing » ont été choisis pour figurer dans la BO des films « Save the last dance » et « American Pie ». Plusieurs de ses compositions ont figuré comme bande son dans les séries « Les experts : Las Vegas », « Ghost Wisperer », « Scrubs » et « Army Wives » pour ne citer qu’elles.

 

En 2009, la chanteuse qui se fait appeler STL est nominée en tant que meilleur nouvelle artiste aux MTV Africa Music Award 2009, et l’année suivante, elle remporte le prix de la meilleure artiste féminine au Chaguo La Teeniez Awards.

 

Sa chanson « Go Getta » de son album « Living for music » a été utilisé dans l’émission de télé réalité « America’s next top model » et comme musique de fond dans la série « Melrose Place 2009 : la nouvelle génération ».

 

Stella chantera à Düsseldorf un titre très loin de son répertoire habituel : « Haba Haba », dont elle a produit le single. La chanson, en anglais, comporte une phrase en Swahili, et c’est la première fois qu’une phrase de la langue africaine sera utilisée à l’Eurovision. « Haba haba, hujaza kibaba » est un proverbe qu’on correspond à peu de chose près à notre proverbe : « Petit à petit, l’oiseau fait son nid ».

 

HABA HABA (Little by little) HABA HABA (petit à petit)

When as a little girl my grandma told me

That I could be just anything that I wanted to

When as a little girl my grandma told me

That I could be just anything that I wanted to

She said that: Everything I work for, everything I wish for

Everything I look for it is right in front of me

Everything I work for, everything I wish for

Everything I look for it is right in front of me

And she said:

Haba Haba, hujaza kibaba - Haba Haba, hujaza kibaba

Haba Haba, hujaza kibaba - Haba Haba, hujaza kibaba

When as a little girl my grandma told me

That it’s the little things in life that’s gonna make me happy

When as a little girl my grandma told me

That it’s the little things in life that’s gonna make me happy

She said that: Little by little, fills up the measure

Don’t ever give up, keep on moving

Little by little, fills up the measure

Don’t ever give up, keep on moving

Haba Haba, hujaza kibaba - Haba Haba, hujaza kibaba

Haba Haba, hujaza kibaba - Haba Haba, hujaza kibaba

Hujaza kibaba

Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit:

Un jour, c'est sûr, tu pourras faire tout ce que tu veux

Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit

Un jour, c'est sûr, tu pourras faire tout ce que tu veux

Elle m’a dit: Tout ce que tu vas faire, tout ce que tu veux faire

Tout ce que tu veux trouver, c’est là juste devant toi

Tout ce que tu vas faire, tout ce que tu veux faire

Tout ce que tu veux trouver, c’est là juste devant toi

Elle m’a dit:

Haba Haba, hujaza kibaba - Haba Haba, hujaza kibaba

Haba Haba, hujaza kibaba - Haba Haba, hujaza kibaba

Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit

C'est les petites choses de la vie qui font le vrai bonheur

Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit

C'est les petites choses de la vie qui font le vrai bonheur

Elle m’a dit: Petit à petit l’oiseau fait son nid

N’abandonne pas, poursuis ton chemin

Petit à petit l’oiseau fait son nid

N’abandonne pas, poursuis ton chemin

Haba Haba, hujaza kibaba - Haba Haba, hujaza kibaba

Haba Haba, hujaza kibaba - Haba Haba, hujaza kibaba

Hujaza kibaba

Partager cette page

Repost 0
Published by

Rejoignez-nous

Facebook.jpg

Archives

Les News :